poraďte mi

evíku, dívala jsem se na to, ale je to samá zkratka, tak nevím.
Ale už se tam někdo pokoušel o překlad, alespoň u části.

Nadjo odkaz na bekovku: www.mimibazar.cz/navod.php?id=4230
držím palce, aby to šlo a napiš prosím.
Děkuji

U ručních prací je problém, že se jedná o odborné výrazy a ty se na škole neučí. A slovníky obsahují taky spíš obecné výrazy

evíku, dej sem web adresu toho baretu, pokud tam jsou nějaké obrázky, tak bychom to snad se slovníkem daly dohromady (příp.s překladem,který máš). Bohužel angl.také neovládám, i když jsem se ji učila ve škole.

Bibinko, háčkování mi jde dobře na rozdíl od angličtiny a proto bych potřebovala dobrou dušičku, která by návod přeložila.

Evíku, to je teda patálie, já zase umím háčkovat, ale bohužel neumím anglicky

Moc prosím o radu některou z kuchařinek:neznáte paní,slečnu no prostě nějakou dobrou dušičku, která umí háčkovat a zároveň ovládá angličtinu? Přeposlala bych jí odkaz na moc pěkný dámský baret,je to návod z netu, ale bohužel v angličtině. Pokoušela jsem se nechat to přeložit, ale dotyčná osoba neumí háčkovat a tak to nedopadlo.
Prosím pomozte