Irský jablečný koláč nejen na svátek svatého Patrika. Je rychlý, snadný, neskutečně vláčný a navíc krásně křupavý na povrchu
17. 3. 2026 Vaření
Sedmnáctý březen sice pro nás není nijak důležitý, pro Iry je však jedním z nejvýznamnějších dnů. Tento den totiž slaví svátek svatého Patrika, patrona Irska. Pokud máte tuto fascinující zemi v oblibě, můžete jí vzdát hold tímto typickým irským jablečným koláčem.
K Irsku patří zelená
Irsko je země známá svými Moherskými útesy, starobylými středověkými hrady, typickými hospodami, tzv. puby, kde se čepuje místní proslavené černé pivo, tradiční hudbou, přátelskými lidmi a nádherně zelenou krajinou. Ne nadarmo se Irsku říká smaragdový ostrov, zelená je zkrátka pro tuto zemi typická a jedním ze symbolů tohoto ostrova je i zelený trojlístek. Není tedy nijak překvapivé, že se na Den Svatého Patrika, patrona Irska, celé Irsko zahalí právě do zelené barvy.
Mohlo by vás zajímat
Březnový svátek svatého Patrika
Během tohoto dne v Irsku vládne bujará atmosféra, popíjí se zelené pivo a samozřejmě k němu patří i místní speciality, jako je sváteční pokrm Corned Beef and Cabbage – hovězí maso s kapustou, tradiční irský guláš z jehněčího (nebo hovězího), brambor a mrkve Irish Stew či Colcannon – bramborová kaše s kapustou nebo zelím. Ze sladkého se připravují hlavně stylové zelené muffiny, různé dezerty třeba s irskou whisky nebo s likérem Irish cream, ale také speciální irský jablečný koláč.
Irský koláč z hrabství Kerry
Irish Apple Cake je jedním z tradičních irských moučníků. Je známý rovněž jako Kerry Apple Cake neboli jablečný koláč z Kerry. Pochází totiž z hrabství ležícího na jihozápadě Irska, nicméně dnes se peče po celé zemi. Pro tento koláč je typický vláčný střed a křupavý povrch. V minulosti se tradičně pekl v bastible, černé kované železné nádobě. Těsto s jablky se v nádobě zakrylo a nádoba se pak zavěsila nad oheň, aby se koláč upekl. V současnosti se koláč dělá normálně ve formě nebo v pekáčku v troubě, což mu ale nijak neubírá na půvabu.
Jaká jablka na koláč?
Kouzlo známé irského koláče spočívá v kombinaci sladkého těsta a nakyslých jablek – nejvhodnější je na něj proto odrůda Granny Smith nebo Bramley, které si i po upečení zachovávají příjemnou kyselou chuť a pečením získávají dokonalou texturu, která se rozplývá na jazyku, neboť obsahují více kyselin a méně cukru než ostatní jablka. Upečený koláč se podává studený nebo teplý s vychlazenou šlehačkou nebo s vanilkovou omáčkou, ale vynikající je i samotný.
Recept na irský jablečný koláč
Den svatého Patrika je sice typickým irským svátkem, postupně se ale dostal do celého světa a Irové ho slaví prostě tam, kde zrovna jsou. Pokud máte Irsko a místní kulturu rádi, můžete si na oslavu svátku svatého Patrika (anebo kdykoliv jindy) upéct třeba právě jejich vynikající jablečný koláč.
Budete potřebovat: 375 g mouky na dorty, 2 čajové lžičky prášku do pečiva, ⅛ čajové lžičky soli, ⅛ čajové lžičky mletého hřebíčku, ⅛ čajové lžičky muškátového oříšku, 110 g másla, 150 g cukru, 4 velká jablka Granny Smith, 2 velká vejce, 60 ml mléka a 2 polévkové lžíce cukru na posypání dortu.
- Předehřejte troubu na 190 °C. Připravte si kulatou formu o průměru 23 cm tak, že ji vystříkáte olejem nebo vymastíte máslem.
- Do velké mísy prosejte mouku, prášek do pečiva, sůl, hřebíček a muškátový oříšek. Máslo nakrájejte do mouky a prsty nebo kráječem na těsto ho vmíchejte, dokud směs nebude připomínat jemnou strouhanku. Přidejte cukr a promíchejte ho s moučnou směsí.
- Jablka oloupejte a nakrájejte na kousky o velikosti přibližně 2,5 až 5 cm. Jablka přidejte do moučné směsi a důkladně je promíchejte.
- Rozšlehejte vejce a přidejte trochu mléka. Přidejte k jablkům a mouce a dobře promíchejte velkou lžící. Podle potřeby přidejte více mléka, aby byla mouka zcela navlhčená. Výsledkem je poměrně lepkavá směs.
- Těsto přeneste do připravené dortové formy a povrch uhlaďte zadní stranou velké lžíce. Posypte povrch dortu dvěma lžícemi cukru.
- Pečte dort v předehřáté troubě na 190 °C po dobu 45 až 50 minut. Nechte 5 minut vychladnout ve formě, poté přeneste na mřížku a nechte úplně vychladnout.
Náš tip: Vynikající jablečný dezert pro změnu z Dánska si můžete připravit podle našeho videoreceptu.
Témata
Recepty k tomuto článku
Mohlo by vás zajímat
Přečtěte si Zobrazit více
Komentáře