Pomerančové muffinky

Omlouvám se za špatný název...
Recept mám z kuchařky, kterou jsem si koupila ve Španělsku a je tam název Magdalenas de naranja ... Proto jsem myslela, že se ten název dá použít i v češtině
Každopádně těsto je moc dobré

Recept me zaujal a byla bych rada za nejakou reakci zda se nekomu podaril. Nekonecne diskuze ohledne nazvu me vubec nezajimaji

casino:
Už jsem nestihl doplnit:
BTW, v podobných sporných případech je dobré kouknout na stránky podle původu rcp, v tomto případě na google.fr zadat MADELEINE pak kliknout na IMAGES a to pak uvidíte věcí
(zkoušel jsem vložit odkaz, ale nebere to)

casino: ty jsi guru těchto stránek, bez tebe by to tu fáákt nešlo, jak mohly dřív existovat, nechápu

Jitkas: mně je to už jasný, zas jsem o něco málo chytřejší

Ale byla bych pro už toho nechat, vysvětlení v níže psaných komentících je snad dostatečné, ne?

Jitkas:
"...stejne to nema cenu..."
Má to cenu
I tyto znalosti patří ke kulturnosti... a pokud by si to jen jedna dušička ze sta zapamatovala, tak se příště neztrapní.

hosta: No, ja na to myslela od sameho zacatku i jsem psala, ale "publiko" nechtelo slyset.Tak jo, kaslem na to, stejne to nema cenu, skoda.

Jitkas: ale já vím, to už jen v křeči, že tu jde planá dvouhodinová diskuse. Pokud to tedy nejsou madlenky, což tedy nejsou podle složení surovin a trochu podle tvaru, hodnoťme jako recept na muffiny a ten se mi zamlouvá a nenechávejme se ovlivnit zavádějícím názvem, který možná autorka opraví.

hosta: Tak je pecou ve Spanelsku, ten odkaz jsem tam dala, aby bylo videt spanelske pojmenovani. A jak jsem jiz rekla, je jedno, jak je pecou ve Spanelsku, dulezite je, jak maji opravdu vypadat. Jako kdybych sem dala recept hamburgru "po italsku", americane by me ukamenovali. Takze autorka je pojmenovala " magdalenky", ale ve skutecnosti jsou to muffin, ingredience tomu jasne odpovidaji. Bohuzel na Wikipedia neexistuje preklad do cestiny, ale kdyz si zadas "madeleine", dostanes orig. podani. A to myslim je to, oc tu jde.

Asi jsem pochytala špatně perly od těch, co vědí víc, z uváděného a uznaného odkazu z es.wikipedie přidávám k fotkám obrázek údajných madlenek, aby zmatení jazyků bylo dokonalé

spagetka: V mem 2.komentari pod timto receptem jsem jasne psala o ingrediecich, tedy o pomeru masla a mouky, tez o jejich forme, jak vidno nestacilo to. Cesky web je plny receptu na madlenky, staci zadat a mas je jak na dlani.

maris: sláááva konečně smysuplný komentík, tohle jsem nenašla a liíbí se mi to

Tady je hezké povídání o francouzských madlenkách
http://tomichutna.cz/upecte-si-francouzske-madlenk...
Typické formy se dají běžně koupit na internetu, asi i v kamenných obchodech.

Jitkas: já jsem chtěla tuhle pitomou diskuzi ukončit, tobě se nezdá už trapná? Dobře vysvětlili jsme si to a tečka. co ještě. Ten zbytek nekomentuju. Furt čekám, asi marně, kdy se někdo vyjádří k samotnému receptu, ingrediencím.........

Takze ve spanelstine jsou to magdalenas nebo madalenas a ne muffinky. Nekdo si tu dela sprtouchlata. Zadejte si na Wikipedia muffin a problem je vyresen, da Vam jejich nazev ve spanelstine- tedy muffin. A dovolte malou poznamku, je to sladkost typicky francouzska, takze i kdyby jim ve Spanelsku rikali muffin, tak je
to problem Spanelu (tecka)
spagetka: to o tom cirkulujicim lidstvu nejak nechapu, asi mozna neco jako famozni halusky ci hanusky?

spagetka:
"dá sehnat správná forma na magdalenky?"

Zatím jsem vygooglil jenom toto:
http://olivovakucharka.webgarden.cz/rubriky/franco...