Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání

Mohlo by se vám líbit

Mohlo by se vám líbit

Halászlé - maďarská rybí polévka

Tento recept oceníte zejména pokud máte ve svém okolí rybáře, který vás často zásobuje různými druhy právě ulovených ryb. Tuto polévku si navíc zvládnete připravit i venku v kotlíku nad ohněm.

Hodnocení receptu je 4,5 (17×)

Ohodnotit

Ohodnoťte recept

magdalenka magdalenka

Náročný

Doba přípravy 60 min Doba přípravy: 20 min Doba tepelné úpravy: 40 min

60 min (20 min příprava + 40 min tepelná úprava)

Halászlé - maďarská rybí polévka
Přidat do oblíbených Přečíst komentáře 46

Suroviny pro 6 porcí

6porcí

Nahlásit chybu v receptu

Nutriční hodnoty

Hodnoty jsou přibližné

Energie1 690 kJ /
404 kcal
Bílkoviny18,10 g
Tuky9,98 g
Vláknina16,40 g
Cholesterol 259 mg
Sodík 143 mg
Sůl0,21 g
Sacharidy54,20 g

Zobrazit všechny hodnoty

Postup přípravy

Krok 1: Cibuli oloupeme, nakrájíme nadrobno a necháme zesklovatět na trošce oleje. Krok 2: Papriku omyjeme, zbavíme jadřince a nakrájíme na kostky. Rajčata omyjeme a nakrájíme na měsíčky. Krok 3: Zeleninu přidáme do cibulového základu a promícháme. Krok 4: Zasypeme lžičkou sladké papriky, přidáme prolisovaný česnek a nadrobno nakrájenou feferonku. Na chvíli přiklopíme pokličkou a dusíme. Krok 5: Vykuchané ryby očistíme, případně zbavíme šupin, pokrájíme na menší kousky a přidáme k zelenině. Krok 6: Vše zalijeme vodou, osolíme a vaříme do změknutí masa. Krok 7: Vejce, sůl a hrubou mouku spojíme do tuhého těsta a připravíme domácí nudle. Krok 8: Těsto tence vyválíme a placku necháme trochu oschnout, aby se nudle lépe krájely. Ale pozor, nepřesušit. Krok 9: Plát těsta pak pokrájíme na pruhy široké asi 5 cm, naskládáme na sebe a z nich pak odkrajujeme tenké nudle. Nudle vhodíme do vařící osolené vody. Krok 10: Nudle se vaří velmi krátce, doba varu záleží na tom, jak silně jsou nakrájené. Uvařené scedíme. Krok 11: Při servírování dáme na talíř uvařené nudle, kousky rybího masa a zalijeme polévkou. Můžeme doplnit o lžíci zakysané smetany a čerstvý chléb.
Mám hotovo!

Zveřejněno 31. 3. 2009

Poznámka autora magdalenka

Do základu můžeme použít i vyškvařenou slaninu. Tuto speciální polévku jsem se naučila vařit v Maďarsku. Často se vaří venku v kotlíku u řeky, nemíchá se, jen se hýbe kotlíkem. Nejlepší je z více druhů ryb.

Moje poznámka

Přidat poznámku

Ohodnotit recept (17 hodnocení)

Podělte se o fotky uvařeného receptu!

Přidat fotku

Přidat do oblíbených (61× přidáno)

Označit jako uvařené (15× uvařeno)

Přidat komentář (46 komentářů)

Ohodnotit recept (17 hodnocení)

Přidat fotku (5 fotek)

Vytisknout recept

Vytisknout

Poslat recept

Facebook Sdílet na Facebooku

Messenger Poslat na Messenger

Pinterest Sdílet na Pinterestu

Moje poznámka

Toprecepty.cz

Halászlé - maďarská rybí polévka

Aktuální verzi receptu najdete na této adrese nebo načtěte QR kód:

https://rcpt.cz/3lyR

Další recepty

Zobrazit více

Zobrazit více

Moje poznámka

Toprecepty.cz

Halászlé - maďarská rybí polévka

Aktuální verzi receptu najdete na této adrese nebo načtěte QR kód:

https://rcpt.cz/3lyR

Marie

Náhodný recept

Další náhodné recepty

Nejnovější recepty

Další recepty

Komentáře (46)

Komentáře jsou řazeny od nejnovějších. Odpovědi k nim se zobrazují od nejstarších.

Stapelie Stapelie 8. 1. 2021 07:41
Dobré, díky za recept. :yes:

aachje aachje 21. 6. 2019 17:47
Vzdyt v tom musi plavat kosti a je to ridke main god, kazdy madar ma doma pasirovac a tahle polivka se musi propasirovat. Je potom krasne zahustena a vkladaji se do ni povarene jikry v celku a mlici. ne nudle :-Q:no:

magdalenka magdalenka 21. 6. 2019 20:12
aachje: Existuje vela variant. Kazdy si vyberie podla svojho gusta.

Totosan 22. 10. 2018 07:08
Omlouvám se, nejedná se mi o obsah Vašeho receptu, ani o hodnocení chuti. Vůbec nezpochybňuji, že Vaše polévka je výborná a nedáte na ni dopustit. Určitě bych ji taky s chutí snědl, ale maďarské "halászlé" to není. Mrzí mě to, že s Vámi nesouhlasím (pouze s názvem pokrmu!), ale já jsem maďarský "gastropatriot". Toto velmi odlišná variace na "halászlé", v původní maďarské polévce se nic nesmaží.
Já tuto polévku, která by se správně měla nazývat rybářská polévka ne rybí polévka, znám nejen z "halászcsárdy", ale jedl jsem ji v mnoha domácnostech v Maďarsku, naučil mě ji můj otec, který se kousek od řeky Tisza narodil. Vařil jsem ji i u Dunaje s rybáři (ne sportovními ale s profesionály) a to v kotlíku na ohni. Ti by mě ukřižovali, kdybych chtěl cibulku smažit.
Smažená cibulku jako základ s dušenými kousky rybího masa je dle maďarské gastronomie jiné jídlo. Buďto "halpaprikás" nebo "pörkölt". Třeba "harcsapörkölt" ze sumce. A tam už se může přidat i trocha té slavné smetany.
(Mivel nem csak én, hanem az egész családom igazán ért a magyar konyhához, szívesen rendelkezésre állok egyéb témák pontosításánál is.)

magdalenka magdalenka 22. 10. 2018 12:15
Totosan: Ďakujem za ponuku, ale ju nevyužijem, nakoľko maďarčinu som takpovediac nasávala s materským mliekom. Takže viem, čo je "hal" a čo "halász". (Mimochodom, môj dom stoji na ulici, ktorá sa volá "Halász utca".)
Pozerala som teraz maďarské stránky, pri viacerých receptoch sa najpr. cibuľa osmaží. Mám v rodine rybárov (aj), varia tak aj pri vode v kotlíku. Môžete mi veriť, alebo nemusíte. Ja gastroodborník nie som, maďarskú kuchyňu milujem, naučila som na ňu aj manžela.
Názov "rybí polévka" som zvolila preto, aby čitateľovi bola hneď jasná východisková surovina, nechcela som preložiť slovo "halászlé".
Zdravím, pekný deň želám!

Totosan 22. 10. 2018 05:42
Ahoj všem účastníkům. 1. Má pravdu loizik, čte se to haláslé (v maďarštině se spřežka „sz“ čte jako s, a dále s = š, cs = č, ny = ň, atd. 2. Co se týče původního receptu, souhlasím s názorem "Co je to za hrůzu? Tohle není žádná(é?) halászlé“: Je to technologicky úplně špatně, takhle se tato polévka prostě nedělá. Sice je receptů v Maďarsku vícero druhů, ale všechny jsou založeny na postupu vložit nakrájenou cibuli, rybu a ostatní ingredience do VODY, nikdy ne do tuku na smažení. Polévka se pouze vaří, nic se v ní nesmaží ani nedusí. Přísady a jejich množství se různě mohou měnit, ale základní postup je vždy stejný. 3. „Rezance“, což slovensky znamená nudle, jsou krajovou záležitostí. Zjednodušeně: v západní části Maďarska se podávají, na východě Maďarska se polévka jí bez nudlí. A co se týče husté, kysané metany, kterou Maďaři přidávají skoro do každého jídla, ta zrovna do „halászlé“ nepatří. Polévka má mít červenou barvu, pokud je dělaná na způsob „vývaru“ anebo zabarvenou do našedivělého tónu, pokud se používá postup s propasírováním odvařených kousků masa. Magdalence: Pokud se potřebuješ poučit ohledně maďarské kuchyně, tak se na mě klidně obrať. Rád pomůžu.

magdalenka magdalenka 22. 10. 2018 06:04
Totosan: toto je moja variácia na halászlé, ako som si recept prispôsobila a ako chutí mojej rodine. Nikde netvrdím, že je to jediný a najsprávnejší recept, proste to ja tak varím.
(A magyar konyháról valamit tudok én is. Ha nem is vagyok szakértő.)

Petr 2. 1. 2018 12:37
Po návratu z Raabu a ochutnání konstatuji, že výborná je s masem ze sumce (catfish).

magdalenka magdalenka 2. 1. 2018 20:49
Petr: Tam halászlé varia v každej čárde.

Josef 27. 10. 2016 08:37
Halašle se u nas ujala..žadne řezance tam nedavam..ale v zavěru tam přidavam dve cibule nakrajene na kolečka..a stahnu ,ta cibule to vylepši..

Zobrazit starší odpověď
loizik 24. 12. 2016 09:44
Josef: Není to "halašle" ale haláSlé, sz se maďarsky čte jako S nikoliv Š
To není výtka, doma tomu můžete říkat jak chcete, ale v Maďarsku Vám nebudou rozumět, když si objednáte halašle.

magdalenka magdalenka 24. 12. 2016 11:29
loizik: :yes:

magdalenka magdalenka 22. 10. 2014 05:53
ewa: Ak si odborník na maďarskú kuchyňu, veľmi rada sa nechám poučiť!

maris maris 21. 10. 2014 12:43
tejaja :yes::yes::-))

tejaja tejaja 21. 10. 2014 12:15
ewa: Pozri si originál, maďarsky určite rozumieš, takže ľahko pochopíš podľa receptov z Maďarska, že sa pripravuje rôznymi spôsobmi, nie je jediný recept.;-) Presne ako píše Magduška.
http://aprosef.hu/halaszle_recept
Môžeš si nájsť aj iné recepty na porovnanie.
A keď už budeš hľadať na internete, nájdi si aj niečo zo spoločenskej konverzácie.;-)

ewa 21. 10. 2014 11:07
magdalenka: Co je to za hrůzu? Tohle neni žádná halászlé:-D:-D:-D:-D

Pavel 20. 7. 2016 15:29
ewa: varim halaszle mnoho let, je to dobry recept, kterym se nic nepokazi....krome rajcat zadna korenova relenina, hodne masa z bile ryby, filety nebo podkovy (ty v madarskych csardach) a bohužel nenahraditelna paprikova smes halaszle, která je ovšem k dostani uz i v Cesku...se zdejších surovin to netrefite. dobrou

magdalenka magdalenka 2. 8. 2014 15:56
jack:Ja áno, ale nie vždy. Častejšia je bez rezancov, len s chlebom podávaná - v halászcsárdach. Rezance povinné nie sú, ja ich doma robievam špeciálne do tejto polievky. Pridala som svoj recept, ako varím ja.
Na nete sa dajú nájsť rôzne obmeny a varianty, každá oblasť má svoj recept.

jack 2. 8. 2014 15:43
v Madarsku jsem snědl spousta halaszle ale nikdy jsem tam rezance neměl :-/

blankabi 23. 2. 2014 07:51
Oridan:Musím s Vámi souhlasit.Tyto dvě polévky se nemůžou srovnávat.Obě jsou sice z ryb,ale díky ingrediencím chuťově každá někde jinde.;-)Já jsem dřív vánoční polévku nikdy nejedla,manžel jí nechtěl,protože mu už od dětství nechutnala.Pak mi kamarádka dala recept,já jí vyzkoušela a od té doby vařím každý rok.Rybinou není vůbec cítit.Halaszle taky určitě vyzkouším,už dlouho mě to láká.

magdalenka magdalenka 2. 2. 2014 09:52
Oridan::yes:

Oridan 2. 2. 2014 05:11
Nechápu jak někdo může hanět naši vánoční polévku z kapra a porovnávat ji s halászlé. To jsou úplně odlišné polévky a chutě.
Obě jsou výtečné, ale musí se udělat silný rybí vývar, což se z jedné hlavy kapra u vánoční polévky neudělá. Já u naší polévky nešetřím. Vaříme ji z několika hlav (4-5), odřezků masa, ocasy
s masem, páteří s masem, nebo celého lína.Vůně máslové jíšky a kořenové zeleniny se druhý den rozprostře do rybího vývaru a je to koncert chuti.
S rohlíčky osmahnutými na másle - no lahoda.:-?

magdalenka magdalenka 19. 1. 2014 18:10
Honza: vďaka za komentár.:-K

Honza 19. 1. 2014 16:12
DUBEN:
To je pravda česká bílá rybí polévka se nadá jíst,ale tato - Halászlé to si dávám s chutí a ani není cítit moc rybinou.
Je to gurmánská polévka.

DUBEN 24. 12. 2013 12:17
TOHLE JE TA SPRAVNA POLIVKA A NE CO DELAJI CESI NA VANOCE TO NA HODNE DALEKO DO NI:yes::yes:

magdalenka magdalenka 6. 8. 2013 18:25
;-)

Mattovica Mattovica 6. 8. 2013 00:36
:yes:

magdalenka magdalenka 23. 6. 2013 06:12
bosanova::-K

bosanova 21. 6. 2013 05:16
Tak jsem si recept oživila a jistě ji udělám. To bude pecka v tom letním počasí! Jako rybu bych asi použila tresku nebo tilapii.

magdalenka magdalenka 31. 8. 2012 13:49
Luk: V Maďarsku je to bežné, že halászlé tak podávajú. Ale povinné to nie je.;-)

Luk 31. 8. 2012 13:37
Jen ty těstoviny tam nějak nepatří;-) jinak dobrý recept:yes:

magdalenka magdalenka 17. 6. 2011 05:43
Malá zmena - lečový základ zaliaty vývarom z 3 ks makrel. Mäso obraté z kostí a vložené do polievky. S cesnakovými osúchmi sýta večera.

magdalenka magdalenka přidal novou fotografii! 16. 6. 2011 19:16

Halászlé - maďarská rybí polévka

magdalenka magdalenka 28. 3. 2010 10:42
Teší ma záujem! Ja som rybaciu polievku každého druhu striktne odmietala aj ochutnať, nielen variť...Až som v Maďarsku cca pred 15 rokmi ochutnala takúto. Odvtedy ju milujem.

Ivana79 Ivana79 28. 3. 2010 10:20
Na rybaciu polievku sa chystám už dlho,nikdy som nič také nejedla,ale táto vyzerá výborne:yes:ukladám

jahoda jahoda přidala nové fotografie! 28. 3. 2010 10:10

Halászlé - maďarská rybí polévka

Halászlé - maďarská rybí polévka

jahoda jahoda 28. 3. 2010 10:09
Halászlé je naše oblíbená, kterou v Maďarsku nikdy nevynecháme, díky za tento recept;-). Moc nám chutnalo. Použila jsem kapra+okouna nilského a těstoviny tarhoňa,dovolím si fotečky:yes:4:-p

Načíst další komentáře (8)

Články s tímto receptem

Přečtěte si

Nejnovější články

Další články

Máte skvělý recept? Podělte se o něj!

Přidat recept

Právě bylo uvařeno

Tématické fráze:
halasle, halászlé recept originál, halaszle, halaszle recept, halasle recept, halasle polevka, rybí polévka halasle, maďarské halasle, halásle madarská polévka, polevka halasle, maďarská polévka, recept na halasle, rybí halaslé, rybí polévka, recept halaslé, madarska polevka halasle, recept halaszlé, madarské polevky, recept na halaszle, rybí halazsle

Suroviny:
cibule, olej, rajče, paprika čerstvá červená, paprika sušená sladká, feferonka, česnek, sůl, smetana zakysaná, voda, vejce, mouka hrubá, sůl

Přidat fotografie receptu